Retrousser (verbe)

Verbe

Relever. "Retrousser" sa moustache. "Retroussez vos manches."
"Nez retroussé," Nez dont le bout est un peu relevé.
"Ce cheval a les flancs retroussés," Il a les flancs creux.
SE RETROUSSER signifie Relever ses vêtements. "Elle se retroussa pour traverser le ruisseau."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Relever en haut ce qui est détroussé. Retroussez votre manteau.

 2   Il signifie quelquefois simplement relever. Retrousser ses cheveux. Il retroussait sa moustache.
GENLIS: « Mlle de la Fayette, ainsi que ses compagnes, retroussa ses manches »

 3   Terme de paveur. Relever la forme en sable d'une chaussée.

 4   Se , v. réfl. Retrousser ses vêtements. Il y a de la boue, retroussez-vous.

HISTORIQUE
    XV^ème siècle
FROISS.: « Et mangerent et burent tout à loisir ; puis ent pots, barrils et leurs pourveances sur leurs charriots.... »
    XVI^ème siècle
DESPER.: « Il avoit le nez beau et long, autant que Maistre Jacques l'avoit court et retroussé »
DU BELLAY: « ....Sa robe purpurée Se retroussoit d'une agraffe dorée »
PALSGRAVE: « Si vous ne retroussez vostre robbe, vous serez crotté sans pitié »
COTGRAVE: « Oeil retroussé [oeil dont les paupières sont renversées par quelque lésion] »
MONT.: « En maniere que, si vous retroussiez cet enfant imparfait [il s'agit de deux enfants joints ensemble par monstruosité], vous voyiez au dessous le nombril de l'autre »

ÉTYMOLOGIE
    Re..., et trousser ; wallon, r'trossî.

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Replier, relever en haut ce qui est détroussé. "Retroussez votre robe, votre jupe, votre manteau," ou absolument, avec le pronom personnel, "Retroussez-vous."

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

a aussi la même signification que "Trousser;" mais, outre cela, on l'emploie dans des sens auxquels "Trousser" convient moins. "Retrousser ses cheveux. Retrousser sa moustache, son chapeau. Retroussez vos manches. Ce cheval retrousse la queue."

1^ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Replier, relever en haut ce qu'on avoit détroussé. "Retroussez votre robe, votre jupe, votre manteau". En ce sens, on dit à une personne dont la jupe, la robe, etc. est détroussée, "Retroussez-vous".

2^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Retrousser, a aussi la même signification que "Trousser;" mais outre cela, on l'emploie dans des sens auxquels "Trousser" ne convient pas si bien. "Retrousser ses cheveux. Retrousser sa moustache, son chapeau. Retroussez vos manches. Ce cheval avoit la queueretroussée".

1^ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Replier, relever en haut ce qu'on avoit détroussé. "Retroussez votre robe, votre jupe, votre manteau." En ce sens, on dit à une personne dont la jupe, la robe, &c. est détroussée, "Retroussez-vous."

2^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

a aussi la même signification que "Trousser;" mais outre cela on l'emploie dans des sens auxquels "Trousser" ne convient pas si bien. "Retrousser ses cheveux. Retrousser sa moustache, son chapeau. Retroussez vos manches. Ce cheval avoit la queue retroussée."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Verbe

RETROUSSIS, s. m. ["Re-trou-cé", "ci": 1^re "e" muet, 3^e "é" fer. au 1^er.] "Retrousser", c'est replier, relever en haut ce qu'on avait détroussé. '"Retroussez votre" robe, "Retroussez-vous". = On dit aussi, " ses" cheveux, "son" chapeau, "ses manches". Voyez BRâS, "Rem." 1°. 'Cheval qui a la queûe "retroussée". "Nez retroussé", dont le bout est un peu relevé en haut.
   RETROUSSIS, ne se dit que de la partie du bord d'un chapeau, qui est retroussée.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Trousser, replier, relever en haut ce qu'on avoit destroussé. "Retroussez vostre robe".
"Retrousser," a aussi la mesme signification que "Trousser"; mais outre cela on l'employe dans des sens ausquels "Trousser" ne convient pas si bien. "Retrousser ses cheveux. sa moustache, son chapeau. retroussez vos manches. ce cheval avoit la queuë retroussée".

Emplacement dans le dictionnaire :

rétrograder retrograder retromper rétrospectif rétrospective rétrospectivement retrouer

retrousse retroussé retrouvailles retrouvé retrouver retrovirus

rétroviseur rets rétus réuni réunification reunifier reunion

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Edmond ABOUT (Le Roi des montagnes)

...donna droit sur les orteils et produisit une sensation aiguë et lancinante, qui frisait toute la partie antérieure du corps et me fit croire un instant que l'extrémité du bâton était venue me retrousser le bout du nez. C'est à ce moment, je pense, que le sang jaillit pour la première fois. Les coups se succédèrent dans le même ordre et aux mêmes places, à des intervalles égaux. J'eus assez de...

Citation n°2 de Maxime DU CAMP (En Hollande : lettres à un ami)

...à l'aide d'une corde fixée au plafond, la queue de l'animal est attachée de manière à lui laisser sa position naturelle et la faculté de s'émoucher lorsqu'il est debout, mais aussi de façon à la lui retrousser lorsqu'il se couche et à le garantir des souillures grossières qu'elle ne manquerait pas de ramasser et de répandre. C'est fort ingénieux, très-simple et ne peut être que bon pour la santé des...

Citation n°3 de Gustave FLAUBERT (Smarh)

...femmes, quand vous êtes là seuls, enfermés tous les deux, et qu'on ne pourrait pas vous voir, jamais il ne vous est venu à l'idée de soulever un peu le voile qui cache des contours indécis et de retrousser doucement avec la main ce jupon qui cache un bas de jambe sur lequel la pensée monte toujours ? ... et quand vous dites à ces femmes d'aimer leurs maris, ne pensez-vous point qu'elles en aiment...

Citation n°4 de Alfred de MUSSET (Lettres de Dupuis et Cotonet (1836-1837))

...de mari avant vingt ans, des amoureux tant qu'elles voulaient ; courir, lutter, sauter les barrières, tels étaient leurs amusemens ; et de peur qu'en ces évolutions diverses leur robe ne vînt à se retrousser, elles se montraient nues, dans leurs exercices, devant les citoyens rassemblés. Mais, dit l'histoire, la pudeur publique sanctifiait cette nudité. Je ne suis point éloigné de le croire ; car, s'il...

Citation n°5 de Victor HUGO (Ruy Blas)

...sombre, de quelqu'un qui travaille à mon côté dans l'ombre et qui m'aide à bâtir un grand événement. Je ne suis pas méchant, mais il est tel moment où le plus délicat, quittant toute vergogne, doit retrousser sa manche et faire la besogne. Tu seras riche, mais il faut m'aider sans bruit à dresser, comme font les oiseleurs la nuit, un bon filet caché sous un miroir qui brille, un piège d'alouette ou bien...